Glaubwürdigkeit

Sie sind wirklich elementar, und da steht auch die Glaubwürdigkeit der Gentechnik auf dem Spiel.

They are quite elementary and the credibility of biotechnology is at stake here.

Hier besteht auch im Interesse der Glaubwürdigkeit dringender Handlungsbedarf.

There is an urgent need for action here if our credibility is to be maintained.

Wenn Sie transparent sind und Ihre Quellen nachvollziehbar machen, erhöht das die Glaubwürdigkeit Ihrer Arbeit.

If you are transparent and your sources verifiable, this increases the credibility of your work.

Des Weiteren brauchen wir mehr Glaubwürdigkeit.

Finally, we need more credibility.

Ich glaube, hier spielt die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union eine große Rolle - Glaubwürdigkeit und Einheit.

In my view, the European Union's credibility has played a key role here: credibility and unity.

Glaubwürdigkeit, Vertrauen, Transparenz und Rechenschaftspflicht sind tragende Werte des Eurosystems.

The Eurosystem attaches utmost importance to credibility, trust, transparency and accountability.

Dies ist ein Gebiet, auf dem die Europäische Union nicht nur über die nötige Kompetenz und Glaubwürdigkeit verfügt, sondern auch die Pflicht hat, weltweit strengere Maßnahmen zu ergreifen.

This is an area where the European Union has not only the necessary capacity and credibility, but also the duty to take more robust action globally.

ich denke nicht das man seine glaubwürdigkeit verliert auf grund neu gewonner erkenntnisse

I do not think that it loses its credibility due to new findings gewonner