credibility

Such an attitude would completely destroy the credibility of Europe's pretensions with regard to human rights and democracy.

Eine solche Haltung zerstört jedoch völlig die Glaubwürdigkeit des Anspruchs Europas im Hinblick auf Menschenrechte und Demokratie.

The revision of the Directive on European Works Councils is obviously a crucial way of clawing back this credibility.

In diesem Rahmen ist klar, dass die Revision der Betriebsratsrichtlinie ein wichtiger Schritt ist, um auf den Weg der Glaubwürdigkeit zurückzufinden.

But without the military capacity, without military credibility, we are like a dog whose bark is worse than its bite.

Aber ohne militärische Kapazitäten, ohne militärische Glaubwürdigkeit kann man nur sagen, bellende Hunde beißen nicht.

Street credibility early on

Straße Glaubwürdigkeit früh

Robson's credibility evaporated the minute it became known that he was claiming 'repressed memory'.

Robson Glaubwürdigkeit verdampft die Minute wurde bekannt, dass er behauptet, "verdrängte Erinnerung '.

SoftBank PR 101: Challenge Dish’s credibility, emphasize Clearwire

SoftBank PR 101: Herausforderung Dish Glaubwürdigkeit unterstreichen Clearwire

The process has to some extent lost credibility as a result of this sort of hesitancy and groping around in the dark.

Der Prozess hat aufgrund dieses Umhertappens und zögerlichen Vorgehens in gewissem Maße an Glaubwürdigkeit eingebüßt.

I hope that politicians will show more credibility in this matter and look into the basic causes of the problem, and not just those effects which have been spoken of a good deal here.

Ich hoffe, daß die Politiker glaubwürdiger werden und auch die Ursachen für das Problem angehen, nicht nur ihre Folgen, über die hier eingehend gesprochen worden ist.