Gleichwertigkeit

Aufgrund des hohen Anteils vorzeitiger Abbrüche (42% der Patienten beendeten die randomisierte Behandlung bis Woche 48), kann keine definitive Schlussfolgerung in Hinblick auf die Gleichwertigkeit der beiden Therapieregimes in Woche 48 gezogen werden.

Due to the high proportion of premature discontinuation (42% of patients discontinued randomised treatment by week 48), no definitive conclusion can be drawn regarding the equivalence between the treatment regimens at week 48.

Aufgrund des hohen Anteils vorzeitiger Abbrüche (42% der Patienten beendeten die randomisierte Behandlung bis Woche 48) , kann keine definitive Schlussfolgerung in Hinblick auf die Gleichwertigkeit der beiden Therapieregimes in Woche 48 gezogen werden.

Due to the high proportion of premature discontinuation (42% of patients discontinued randomised treatment by week 48) , no definitive conclusion can be drawn regarding the equivalence between the treatment regimens at week 48.

Das gilt dann auch für Prüfvorschriften für die Verminderung von Schadstoffemissionen. Damit würden wir dann eine Gleichwertigkeit mit den bereits bestehenden anderen Regelungen erreichen.

This would apply by extension to the test requirements for reducing emissions, enabling us to achieve equivalence with other legislation already in force.

Der Nachweis der Gleichwertigkeit der alternativen Lösung ist anhand eines technischen Gutachtens zu erbringen.

A technical study shall be undertaken to justify the alternative solution which must be agreed by the Relevant National Authority.

Die Gleichwertigkeit ist durch die OMV-SAP zu bestätigen.

The equivalence is confirmed by the OMV SAP.

Allerdings können sich Nicht-EU-Länder immer auf Gleichwertigkeit berufen.

However, third countries can always call upon equivalence.

Gleichwertigkeit in Bezug auf Qualitätsmanagement könnte im Wege einer akkreditierten Zertifizierung des Labors nach EN ISO 9001:2000 nachgewiesen werden.

Equivalence in respect to quality management could be demonstrated by an accredited certification of the laboratory against EN ISO 9001:2000.

Ja(1) Gleichwertigkeit vollständig anerkannt - Musterbescheinigung verwenden

Yes(1) Equivalence agreed - model health attestations to be used