Golfstaat

den gastgeber eines weltklimagipfels stellt man sich gemeinsam anders vor. Der Golfstaat Katar widerspricht schon auf den ersten Blick sämtlichen Idealen der Umweltschützer. Schnellstraßen durchschneiden die karge Wüstenlandschaft, dicke Geländewagen mit hohem Benzinverbrauch fahren darauf. Treibstoff ist hier besonders billig: Benzin kostet umgerechnet gerade mal 20 cent pro liter. Umweltschutz apielt für die Bevölkerung keine Rolle. Leistungsstarke Klimaanlagen arbeiten überall auf hochtouren. In den Wohnungen, Einkaufszentren und Sportstätten bekämpfen sie die Wüstenhitze, drücken die Temperaturen nach unten, bis es einen fröstelt

one imagines together otherwise the host of weltklimagipfels. The Gulf state of Qatar is contrary to all ideals of environmentalists already at the first glance. Roads cut through the barren desert landscape, thick all-terrain vehicle with high mileage driving on it. Fuel is particularly cheap: gasoline costs equivalent to just 20 cents per litre. Environmental protection apielt no role for the population. Powerful air conditioners work anywhere at full speed. They fight the desert heat in the apartments, shopping malls and sports venues, push the temperatures down, until it feels the chill one

den gastgeber eines Weltklimagipfels stellt man sich gemeinsam anders vor. Der Golfstaat Katar widerspricht schon auf den ersten Blick sämtlichen Idealen der Umweltschützer. Schnellstraßen durchschneiden die karge Wüstenlandschaft, dicke Geländewagen mit hohem Benzinverbrauch fahren darauf. Treibstoff ist hier besonders billig: Benzin kostet umgerechnet gerade mal 20 cent pro liter. Umweltschutz spielt für die Bevölkerung keine Rolle. Leistungsstarke Klimaanlagen arbeiten überall auf hochtouren. In den Wohnungen, Einkaufszentren und Sportstätten bekämpfen sie die Wüstenhitze, drücken die Temperaturen nach unten, bis es einen fröstelt

one imagines together unlike the hosts of a world climate summit. The Gulf state of Qatar is contrary to all ideals of environmentalists already at the first glance. Roads cut through the barren desert landscape, thick all-terrain vehicle with high mileage driving on it. Fuel is particularly cheap: gasoline costs equivalent to just 20 cents per litre. Environment plays no role for the population. Powerful air conditioners work anywhere at full speed. They fight the desert heat in the apartments, shopping malls and sports venues, push the temperatures down, until it feels the chill one

und obwohl an mehr als 350 tagen im Jahr die Sonne scheint, sucht man vergebens nach Solarzellen auf den Häusern - auch auf Neubauten. Beim Blick auf die Umweltstatistik des Kleinstaats mit seinen rund 1.8 Millionen Einwohnern kommt Naturfreunden das kalte Grausen. Das Emirat, das etwa halb so groß wie Hessen ist, hat mit rund 40 Tonnen pro Kopf den höchsten Kohlenstoffdioxid- Ausstoß der Welt. Grund dafür ist vor allem die Gasindustrie. Denn Katar ist weltweit der größte Produzent von verflüssigtem Erdöl-gas, eine Technologie mit hohem co2 - Ausstoß. Doch für den Golfstaat wird das mangelnde Umweltbewusstein allmählich zum Problem. Die Luftverschmutzung, das salz im Grundwasser, der drohende Anstieg Meeresspiegels, all das bereitet dem Emir, Scheich Hamad bin Chalifa al- Thani, zunehmend Kopfschmerzen.

and although on more than 350 days a year the Sun seems, man in vain searching for solar panels on homes – including new buildings. When looking at the environmental statistics of the small State with its 1.8 million inhabitants, the cold horror comes nature lovers. The Emirate, which is about half as big as Hesse, has the highest carbon dioxide emissions of the world with about 40 tonnes per capita. This is especially the gas industry. Because Qatar is a technology with a high co2 - emissions worldwide the largest producer of liquefied petroleum gas.
 But for the Gulf State, the lack of Umweltbewusstein gradually becomes a problem. The air pollution, the salt into the groundwater, the impending rise in sea level, all of which prepares the Emir, Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, increasing headaches.

Jedoch werden wir unsere Beziehungen mit jedem Golfstaat entsprechend seinen Besonderheiten, Kapazitäten und seiner Bereitschaft zu Fortschritten weiterentwickeln.

However, we will be further developing our relations with each Gulf country according to its particular needs, capacities and will to move towards.