Grabbeigaben

Grabbeigaben

Grave goods

Die meisten wurden als Grabbeigaben gefertigt.

Most of them were made as grave offerings.

geschlechtsbestimmung anhand von Grabbeigaben

gender based on burial

„Friedhöfe“ der Jungsteinzeit“ Skelettreste finden sich in den emsländischen Gräbern aufgrund der chemischen Eigenschaften des Sandbodens nicht. Somit sind auch keine Rückschlüsse auf Bevölkerungsstruktur, Lebenserwartung, Gesundheitszustand sowie die genaue Anzahl der Bestatteten möglich. Lediglich Grabbeigaben wie Keramik, Steinwerkzeuge oder Schmuck sind übrig geblieben. In einigen ausgegrabenen Steingräbern wurde zentnerweise Scherbenmaterial gefunden, mehrere hundert Gefäße konnten (zeichnerisch) rekonstruiert werden. Dies spricht für eine sehr hohe Zahl an Bestatteten. Unstrittig ist, dass Großsteingräber quasi die „Friedhöfe“ der Jungsteinzeit waren. Sie wurden nicht für ein Individuum gebaut, sondern sind sog. „Kollektivgräber“, die einer Familie, Sippe oder dörflichen Gemeinschaft als Bestattungsplatz dienten, der über Jahrzehnte, wenn nicht über Jahrhunderte genutzt wurde

"Cemeteries" the Neolithic "skeletal remains found in the Emsland graves not because of the chemical properties of the sandy soil. Therefore no conclusions about population structure, life expectancy, health, and the exact number of people buried are possible. Only grave goods such as pottery, stone tools, and jewelry are left. In some excavated stone graves hundredweight sherds were found, several hundred vessels could be reconstructed (in the drawing). This suggests a very high number of people buried. It is undisputed that megalithic tombs were the "graveyards" of the Neolithic quasi. They were not built for an individual, but are called "collective burials" that served a family, clan or village community as a burial ground, over the decades, if not been used for centuries

Gaben für die Ewigkeit Die Ausgrabung von 1932 brachte nicht nur das unter dem Erdhügel fast komplett erhaltene Bauwerk zu Tage. Im Inneren der Kammer fand sich eine große Anzahl an Keramikscherben der Trichterbecherkultur. Neben den Gefäßscherben konnten weitere Grabbeigaben gesichert werden: kleine, trapezförmige, „querschneidige“ Pfeilspitzen aus Feuerstein, ein Steinbeil sowie ein Anhänger aus Gagat. Gagat ist versteinerte Kohle, sie wird auch als „schwarzer Bernstein“ bezeichnet. Dieser Fund sowie die ebenfalls in Großsteingräbern gefundenen Bernsteinketten und sogar erstes Kupfer sprechen für weiträumige Beziehungen der hier lebenden Menschen zu Regionen, in denen Bernstein, Gagat und Kupfer gefunden wurde bzw. vorkam. Diese Funde sowie wie zahlreiche weitere, aus Großsteingräbern stammende Grabbeigaben, sind heute im Archäologiemuseum in Meppen ausgestellt.

Gifts for eternity The excavation of 1932 brought not only under the mound almost completely preserved building for days. Inside the chamber, there was a large number of pottery sherds of the Funnel Beaker culture. In addition to the vessel sherds were more grave goods are secured: small, trapezoidal, "cross-edged" arrowheads of flint, a stone ax and a trailer from jet. Jet is fossilized coal, it is also referred to as "black amber". This discovery, and also found in the megalithic graves amber necklaces and even the first copper speak for wide relationships of people living here to regions where amber, jet and copper has been found or occurred. These findings, as well as numerous other, originating from megalithic graves grave goods, are now kept in the Archaeological Museum in Meppen.