Grauzone

Grauzone

Grauzone

In deutschland ist es eine grauzone

In Germany there is a gray zone

grauzone

gray zone

Sehr geehrte Damen und Herren, wir müssen jegliche Grauzone ausräumen, die den Ruf dieses Parlaments beeinträchtigt.

Ladies and gentlemen, we must eliminate any grey areas which harm the image of this Parliament.

Ich hatte ja etwas über die Grauzone gesagt, also die Schleichwerbung, von der Sie auch gesprochen haben.

I have said something about the grey area, in other words, the surreptitious advertising which you also mentioned.

Die von Herrn Lambrinidis dargelegte Folge davon ist, dass es eine Grauzone gibt, die unbedingt geregelt werden muss.

The result, as illustrated by Mr Lambrinidis, is that there is a grey area that really needs to be regulated.

Ein Beispiel hierfür ist die Grauzone bei der Entscheidung, wann das Herkunftslandprinzip Anwendung findet und wann nicht.

An example of this is the grey area concerning when to apply or not to apply the country of origin principle.

Wir können uns in dieser Union nicht unter Mißachtung unserer Rechtsvorschriften in einer Art Grauzone der Rechtsgesellschaft bewegen.

We cannot, in this European Union, step into some kind of grey area of a community governed by law and not comply with our legislation.