Greueltaten

Es gibt auf beiden Seiten immer wieder Greueltaten, und die Zivilbevölkerung steht unter größtem Druck.

There are atrocities on both side all the time and the civilian population is being squeezed.

Greueltaten

Atrocities

Wie jeder Krieg hat der Konflikt in Tschetschenien schreckliche Greueltaten mit sich gebracht.

The war in Chechnya, like any war, is a trail of horrors.

Ich war sieben Monate lang Zeuge der Greueltaten, die Menschen anderen Menschen antun können - tausend Kilometer von Brüssel entfernt!

For seven months I witnessed the atrocities that people can inflict on other people, and just a thousand kilometres from Brussels!

Mit diesem Entschließungsantrag soll erneut auf die Lage in Osttimor und die dort begangenen Greueltaten aufmerksam gemacht werden.

This resolution again recalls the situation in East Timor, where appalling crimes have been committed.

In einer gründlichen, unvoreingenommenen historischen Untersuchung muß der Wahrheitsgehalt der Anschuldigungen der Albaner über Greueltaten der kosovarischen Roma gegen ihre albanischen Mitbürger geprüft werden.

Mr President, thorough, unbiased historical investigation should show to what extent the Albanian allegations of atrocities carried out by Kosovar Roma in respect of their Albanian fellow citizens are true.

Ich war sieben Monate lang Zeuge der Greueltaten, die Menschen anderen Menschen antun können- tausend Kilometer von Brüssel entfernt!

For seven months I witnessed the atrocities that people can inflict on other people, and just a thousand kilometres from Brussels!

diese greueltaten stehen in keiner der vermeintlich heiligen schriften.

these atrocities are in none of the supposedly Holy Scriptures.