Griesgram

Hätte man dem Wunsch dieses Parlaments, Euro-Banknoten schon vor dem 1. Januar an die Öffentlichkeit auszugeben, entsprochen, wären einige kleinere Probleme wohl vermieden worden, aber wer sich jetzt noch darüber aufhält, ist ein Griesgram.

If Parliament ' s wish to distribute euro notes among the public before 1 January had been complied with, a few smaller problems might have been avoided, but that is probably just a detail.

in Deutschland sagt man, griesgram

in Germany you Curmudgeon says

griesgram

grouch

Vorbei sind die Zeiten voll von Griesgram und Selbstmitleid

Gone are the days full of Curmudgeon and feeling sorry for yourself

Vom Griesgram zum Fantastilliardär

From curmudgeon to Fantastilliardär

griesgram

grouchy

Ich lasse meinen Griesgram los.

I let go of my grouch.

Greis, Griesgram, große nase

Old man, Grouch, big nose