Großmächte

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• Großmächte
• Großnichte
• Großmacht
• Mächte
• großmäulig
• Großmut
• machte grob
• groß

Beispiele im Kontext

• Kein Soldat der Europäischen Union darf zur Verteidigung der Interessen der imperialistischen Großmächte in den Irak geschickt werden!

  Not a single person from the European Union should leave their homeland to promote the interests of the great imperialist powers in Iraq!

• Protest gegen das Vetorecht der Großmächte

  Protest against the veto of the Great Powers

• Aber für die Großmächte kommt es nicht in Frage, auch nur einen Bruchteil dieser Summen aufzubringen, um das Leben der Bevölkerung wenigstens geringfügig zu verbessern.

  There is no question, however, of the world powers spending even a fraction of these sums on improving the life of the people.

• In der Praxis setzen die Großmächte ihre Kontrolle nach und nach durch, und die anderen Regierungen spielen die Rolle des Unterwürfigen.

  - from the ‘ Lisbon Strategy ’ – with its umpteenth reaffirmation of the Stability Pact, and of liberalisation( labour, health, pensions) , now with the added ‘ novelty ’ of mechanisms that are binding on States,

• Schon ihr Äußeres thematisiert die Gegensätze der beiden Großmächte:

  Even its exterior reflects the conflict between the two great powers:

• Seit jeher haben Großmächte besondere Beziehungen zu bestimmten Ländern aufgebaut.

  The European neighbourhood policy should take into account the aspirations of societies in those countries.

• Seit einigen Jahren reduzieren die Großmächte den Umfang dieser bereits lächerlichen Finanzmittel. Der Gipfel des Zynismus ist erreicht, wenn sie dies unter dem Vorwand der Nichteinhaltung der Menschenrechte oder wegen Korruptionsverdacht tun.

  For some years now the great powers have been reducing the amount of this already derisory aid, and it is the height of cynicism when this is done on the pretext of human rights violations or corruption.

• Herr Präsident, um partnerschaftliche Beziehungen zwischen dem alten Kontinent und Afrika aufzubauen, muß man zuerst das derzeitige System beenden, von dem die Großmächte und korrupte Eliten im Süden in hohem Maße profitiert haben.

  Mr President, wanting to achieve relations on the basis of partnership between the old continent and Africa means first of all putting a halt to the present system which operates to benefit the great powers and the corrupt elite of the south.