Großteil

Ein Großteil der Milka-Tafelschokolade wird heute im Werk Lörrach (Deutschland) hergestellt.

Much of the Milka chocolate is produced in the factory today Lörrach (Germany).

Mit ihnen verschwindet auch ein Großteil des über Jahrhunderte angesammelten Wissens.

A significant amount of the knowledge amassed over the centuries will disappear with them.

Solange der Großteil der Mitgliedsbeiträge in die Stützung von landwirtschaftlicher Überproduktion fließt und für Forschung und Entwicklung vergleichsweise geringe Beträge verwendet werden, sollte man sich nicht wundern, wenn die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union abnimmt.

As long as the bulk of the Member States ' financial contributions is poured into support for agricultural overproduction, while comparatively paltry sums are earmarked for research and development, we should not be surprised if the EU 's competitiveness is declining.

Ich beschäftige mich einen Großteil meiner Zeit nur mit meiner Arbeit.

Devote significant time & energy to my work than anything else.

Abram Schulte würde im Falle einer ausbleibenden Tilgung bereits im November gegen die 105% Klausel verstoßen. Bei Kaspar Schulte ist noch eine Verrechnung der Novembertilgung durch Sondertilgungen möglich, so dass hier erst im Februar mit einem Verstoß gegen die 105% Klausel zu rechnen ist. Die restlichen in der Vergangenheit geleisteten Sondertilgungen sind durch ungünstige Kursentwiklungen USD/JPY zum Großteil verzehrt worden.

Abram Schulte would be contrary to the case of a missing repayment in November against the 105% clause. When Kaspar Schulte still a settlement of the November through unscheduled repayment is possible, so that is expected here in February with a 105% violation of the clause. The rest of the work done in the past, special repayments are due to unfavorable exchange unwinding touched on USD / JPY has been consumed for the most part.

großteil

large part

ein großteil der bevölkerung sind asiaten

a large part of the population are asians

Ich denke, ich kann sagen - zumindest für mich und Teile meiner Fraktion, wenn nicht für den Großteil -, dass wir diesen Bericht guten Gewissens unterstützen können.

I think I can say, at least for myself and on behalf of parts of my group, if not for the majority, that we can support this report in good conscience.