Grundlinie

Aber als Grundlinie für die nächste Zeit ist das durchaus vertretbar.

However, it is a perfectly tenable principle for the future.

Grundlinie wiederherstellen (anstelle der Prüfung)

Regenerate baseline (instead of checking)

Richtet den Text am rechten Ende der Grundlinie aus.

Aligns the text to the right end of the text baseline.

.3 senkrechte Ausdehnung : von der Grundlinie aufwaerts unbegrenzt ;

.3 vertical extent : from the base line upwards without limit ;

Grundrahmen Grundlinie

Base frame baseline

.2 Ist ein Doppelboden vorgeschrieben , so muss seine Hoehe den Normen einer anerkannten Organisation genuegen ; der Innenboden muss sich so nach den Schiffsseiten hin erstrecken , dass der Schiffsboden bis zur Kimm geschuetzt ist . Ein solcher Schutz gilt als gegeben , wenn die Schnittlinie der Unterkante der Randplatte mit der Aussenhaut nirgends tiefer liegt als eine waagerechte Ebene , deren Schnittpunkte im Hauptspant durch einen Strahl bestimmt werden , der unter einem Winkel von 25 Grad von Mitte Schiff aus an die Grundlinie des Schiffes angetragen ist .

.2 Where a double bottom is required to be fitted its depth shall comply with the standards of a recognized organization and the inner bottom shall be continued out to the ship 's sides in such a manner as to protect the bottom to the turn of the bilge . Such protection will be deemed satisfactory if the line of intersection of the outer edge of the margin plate with the bilge plating is not lower at any part than a horizontal plane passing through the point of intersection with the frame line amidships of a transverse diagonal line inclined at 25 degrees to the base line and cutting it at a point one-half the ship 's moulded breadth from the middle line .

Ein solcher Schutz gilt als gegeben, wenn die Schnittlinie der Unterkante der Randplatte mit der Außenhaut nirgends tiefer liegt als eine waagerechte Ebene, deren Schnittpunkte im Hauptspant durch einen Strahl bestimmt werden, der unter einem Winkel von 25° von Mitte Schiff aus an die Grundlinie des Schiffes angetragen ist.

Such protection will be deemed satisfactory if the line of intersection of the outer edge of the margin plate with the bilge plating is not lower at any part than a horizontal plane passing through the point of intersection with the frame line amidships of a transverse diagonal line inclined at 25 ° to the base line and cutting it at a point one half of the ship's moulded breadth from the middle line.

Im hinteren Teil des Spielfeldes befindet sich die Grundlinie.

In the rear part of the playing field is the baseline.