Grundsatzfrage

Es geht da um eine Grundsatzfrage.

This is a matter of principle.

Herr Präsident, ich hoffe, die Abgeordneten werden mir verzeihen, wenn ich etwas Abstand nehme und eine Grundsatzfrage stelle.

Mr President, I hope that honourable Members will forgive me if I stand back and ask a fundamental question.

Hier stellt sich eine Grundsatzfrage: welches Europa streben wir an?

This raises a question of principles- what sort of Europe do we want?

grundsatzfrage

Question of principle

es gibt eine Grundsatzfrage: ist der mensch von natur aus gut oder böse?

there is a fundamental question: is the human being by nature good or evil?

Mir ist klar, dass es sich hierbei um ein sehr politisches Thema und auch um eine Grundsatzfrage handelt.

I should now like to say a few words on the delicate issue of individual opt-outs.

Da ich der Meinung bin, dass diese Modulmischung inklusive der engen Kooperation zu namhaften Unternehmen und Persönlichkeiten mich dazu befähigt meine Ziele, die professionelle Durchführung von Potenzialanalysen, Veränderungsprojekten und Beratungsmandaten in verschiedenen Unternehmensbereichen sowie die Beantwortung meiner Grundsatzfrage, persönlich und fachlich zu erreichen.

I believe that this mix of modules together with the close cooperation with renowned companies and individuals will enable me to achieve my personal and professional goals of becoming an expert in analyzing corporate potentials, change management and consulting for various business sectors as well as helping me identify the answers to my key research interest.

Mit dieser Grundsatzfrage begab sich Graves auf den Weg seiner Forschung.

With this fundamental question, Graves set about his research.