Grundstein

Kaum ein Bereich innerhalb der schwarzen Musikszene hat in den letzten rund 20 Jahren eine derart vielschichtige Entwicklung erlebt wie die Electro/Industrial-Szene. Angefangen mit Bands wie Kraftwerk, SPK, Throbbing Gristle und DAF, die in den 70er Jahren bereits den Grundstein für die weitere Entwicklung legten bis hin zur heutigen Cybergoth-Szene hat sich dieser Bereich zu einem der vielschichtigsten innerhalb der schwarzen Szene entwickelt.

Hardly any area within the black music scene has experienced over the past 20 years such a complex development such as the Electro / Industrial scene. Starting with bands such as Kraftwerk, SPK, Throbbing Gristle, DAF and which in the 70s already laid the foundation for the further development designed to today's Cybergoth scene, this area has developed into one of the most complex in the dark scene.

Grundstein legen

Lay the foundation stone

1981 legte er den Grundstein für seine Karriere.

In 1981 he laid the foundation for his career.

Diese Idee baute Zuckerberg aus und legte somit den Grundstein für Facebook

This idea built Zuckerberg and thus laid the foundations for Facebook

Wo wird der Grundstein für Fantasie gelegt

Where do I put the Foundation for fantasy

In dieser Phase wird der Grundstein für die konkrete Implementierung gelegt.

In this phase, the foundation is laid for the concrete implementation.

Grundstein war gelegt

Foundation stone was laid

Wenn Sie den Grundstein wegreißen wollen, o. k., dann haben Sie bislang aber zumindest etwas ganz anderes gesagt; ich will mir nicht erlauben, zu sagen, daß sie gelogen haben, aber so können wir jetzt hier nicht spielen.

If you want to destroy those foundations, all well and good, but that is not what you have been saying until now. I will not go as far as to say that you have been lying, but this sort of thing cannot be allowed to go on.