Hälfte

Die Kälteenergie steckt zur Hälfte in der Verdampfungswärme

The cooling energy put half in the heat of evaporation

in der letzten hälfte des Jahrhunderts kam es zu wirtschaftlichen schwierigkeiten

in the last half of the century there were economic difficulties

erste Hälfte

first half

mehr als die hälfte

more than half

dieser case wird nicht weitergeführt, der Ceka wurde nurzur Hälfte verbaut.

This case is not continued, the Ceka was built nurzur half.

dieser case wird nicht weitergeführt, der Ceka wurde nur zur Hälfte verbaut.

This case is not continued, the Ceka was only half built.

Die Hilfe sollte bereits in der zweiten Hälfte dieses Jahres bereitgestellt werden.

The aid should be made available as early as the second half of this year.

Ich hoffe, dass es in der zweiten Hälfte dieses Jahres anlaufen wird.

I hope that this will begin in the second half of the year.