Höchstwerte

Die zulässigen Werte für Rückstände von Pflanzenschutzmitteln variieren erheblich von einem Mitgliedstaat zum anderen, mithin ist es eine gute Idee, Höchstwerte für Rückstände festzulegen.

Permitted residue levels for crop protection products differ to a considerable degree from one Member State to another, and that is why it is a good idea to lay down maximum residue levels.

Die Radioaktivitätswerte des Magermilchpulvers dürfen die gegebenenfalls gemeinschaftsrechtlich zulässigen Höchstwerte nicht überschreiten.

Radioactivity levels in the skimmed-milk powder may not exceed the maximum levels permitted, where applicable, under Community rules.

Der zuständige wissenschaftliche Ausschuss ist derzeit dabei, die Höchstwerte für PCB zu überprüfen.

In relation to PCBs, work is currently being undertaken by the relevant scientific committee.

darf folgende Höchstwerte nicht übersteigen:

shall not exceed the following limits:

Dadurch sollte es möglich sein, die für die unterschiedlichen Rubriken festgelegten Höchstwerte anzupassen.

This should allow an adjustment of the different headings' ceilings.

Gleichzeitig müssen durch vernünftige Höchstwerte die Nebenwirkungen eingeschränkt werden, die durch das Einatmen von Farben und Lacken bei den Handwerkern und Heimwerkern verursacht werden.

At the same time, reasonable maximum values need to be applied to limit the side effects caused by the inhalation of paints and varnishes by tradesmen and handymen.

Höchstwerte

Maximum values

Accenture erhielt die höchste Gesamtpunktzahl über die verschiedenen Kategorien hinweg, Höchstwerte im Bereich Kundenzufriedenheit und „Current Offerings“

Accenture received the highest total score across the various categories, maximum levels and customer satisfaction in the field "Current Offerings"