Hüte

aber hüte dich vor der dunklen seite.

But beware of the dark side.

Hüte dich vor Menschen, die nichts zu verlieren haben.

Beware of people who have nothing to lose.

und sprich zu ihm: Hüte dich und sei still; fürchte dich nicht, und dein Herz sei unverzagt vor diesen zwei rauchenden Löschbränden, vor dem Zorn Rezins und der Syrer und des Sohnes Remaljas,

And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.

Hüte Dich vor der Nacht

Beware of the night

Hüte dich vor blitzen

Beware before flashing

ich hüte einige Kinder

I treasure some children

sie tragen boots und hüte

they wear boots and hats

Herr Präsident! Ich habe heute gewissermaßen zwei Hüte auf.

on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, I am, in a sense, wearing two hats today.