Haarspalter

Haarspalter

Hair-splitting

haarspalter

hair-splitter

Jenes Wörtchen, das sie nicht über die Lippen bringen, weil sich ihnen offensichtlich die Zunge verklemmt, die Speichelbildung zurückgeht und der Gesichtsmuskel nicht mehr so gut funktioniert, werde ich jetzt hier aussprechen, und ich hoffe, daß es mir alle Heuchler und Haarspalter nachsehen: Kommunismus.

That little word that they cannot bring themselves to pronounce, because apparently they become tongue-tied and dry-mouthed when they try to bring it to their lips, well, I shall reveal what it is, and I trust that all the world 's hypocrites and pedants are not going to hold it against me: the word is communism.

Haarspalter

Hair-splitter

Kernspalter erzeugen Energie, Haarspalter verbrauchen sie.

Kernspalter produce energy, They consume pedants.

Haarspalter Pfennigpfuchser

Hair splitter Pfennigpfuchser

Jenes Wörtchen, das sie nicht über die Lippen bringen, weil sich ihnen offensichtlich die Zunge verklemmt, die Speichelbildung zurückgeht und der Gesichtsmuskel nicht mehr so gut funktioniert, werde ich jetzt hier aussprechen, und ich hoffe, daß es mir alle Heuchler und Haarspalter nachsehen: Kommunismus.

That little word that they cannot bring themselves to pronounce, because apparently they become tongue-tied and dry-mouthed when they try to bring it to their lips, well, I shall reveal what it is, and I trust that all the world's hypocrites and pedants are not going to hold it against me: the word is communism.