Hafengebiet

hafengebiet

port area

Ellis Island ist eine Insel im vom Hudson River gebildeten Hafengebiet bei New York.

Ellis Iceland is an island formed by the Hudson River waterfront in New York.

Ellis Island ist eine Insel im vom Hudson gebildetem Hafengebiet bei New York und is ca. 11.1 hekter groß.

Ellis Iceland is an island in the harbour area in New York and is qualified by the Hudson about 11.1 hekter.

gebildetem Hafengebiet

training area

Die Auslaufanzeige muss alle Angaben über das Auslaufen des Schiffs vom (letzten) Liegeplatz im Hafengebiet enthalten.

A departure request shall contain all details related to the departure of the ship from the (last) berth in the port area.

Die Ankunftsanzeige muss alle Angaben über die Bewegung des Schiffs von außerhalb des Hafengebiets bis zum ersten Liegeplatz im Hafengebiet enthalten.

The arrival notification shall contain all details regarding the movement of the ship from outside the port area to the first berth in the port area.

Anzeige des Ein-/Auslaufens vom Liegeplatz im Hafen, Liegeplatzwechsel im Hafen oder Durchfahrt durch das Hafengebiet), wird vom Absender angegeben | |

request for arrival at, departure from berth in port, shift to other berth in port or request for transit through port area) as specified by the sender.

| MANOEUVRING SPEED | O | | | MEA(ABS).(NMH new code).6314 in TDT group | Manövriergeschwindigkeit des Schiffs an der Lotsenstation oder Einfahrt ins Hafengebiet.

| MANOEUVRING SPEED | O | | | MEA(ABS).(NMH new code).6314 in TDT group | The manoeuvring speed of the ship at the pilot station location or port area entrance.