Halbjahr

Die Miete für das erste Halbjahr wurde mit brutto 5.692.20 Euro überzahlt.

The rent for the first half year was paid a gross amount of € 5.692.20.

erste Halbjahr 2012 aufgrund der in Europa verlangsamten Geschäftsentwicklung

first half of 2012 due to the slowdown in business in Europe

wird eine Anpassung der Preise für das folgende Halbjahr durchgeführt.

is performed to adjust the prices for the next six months.

werden die Preise für das folgende Halbjahr angepasst

the prices for the next six months will be adjusted

Noe wird im 2. Halbjahr einen Maschinen mit EHPS aufbauen

Noe is the 2nd Build a machine with half of EHPS

Wir müssen jetzt zuerst einmal die Preise für das 2. Halbjahr 2012 festlegen.

We must now first of all, prices for the 2nd Half of 2012 set.

unten beigefügt unser unverbindlicher Forecast für 2013 und das erste Halbjahr 2014

attached below our non-binding forecast for 2013 and the first half of 2014

Sonst sind wir nicht in der Lage den Prozess im 2. Halbjahr zu starten

Otherwise we are not able to process 2 To start half