period of six months

1. Where the customs authorities have well-founded doubts that the price shown in the declaration of release for free circulation reflects the actual import price, they shall authorize release for free circulation only after the importer has lodged the security referred to in Article 248 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 plus interest for the period of six months referred to in the second subparagraph. The rate of interest applicable shall be that in force under national law for the recovery of sums due.

(1) Ergeben sich für die Zollbehörden begründete Zweifel daran, daß es sich bei dem Preis, der in der Erklärung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr angegeben ist, um den tatsächlichen Einfuhrpreis handelt, lassen sie die genannte Abfertigung erst zu, wenn der Einführer die in Artikel 248 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 genannte Sicherheit zuzueglich Zinsen für die in Unterabsatz 2 genannte Frist von sechs Monaten geleistet hat. Es gilt der im Fall einer Wiedereinziehung nach einzelstaatlichem Recht anwendbare Zinssatz.

In such cases an additional period of six months shall be allowed.

In dergelijke gevallen wordt een aanvullende termijn van zes maanden toegestaan.

In such cases an additional period of six months shall be allowed.

In diesem Fall wird die Frist für die Entscheidungsfindung um sechs Monate verlängert.

I am committed to a notice period of six months from the end of a calendar quarter.

Ich bin an eine Kündigungsfrist von sechs Monaten für den Schluss eines Kalendervierteljahres gebunden.

Immediately when the action is taken and at the latest at the end of each period of six months from the date of the receipt of the request.

Unmittelbar nach Durchführung der Maßnahme, jedoch spätestens alle sechs Monate nach Eingang des Ersuchens

They didnt Talk for a period of six months

Sie haben nicht für einen Zeitraum von sechs Monaten Diskussion

They shall not exceed a period of six months, which may be renewed.

De schorsingen duren uiterlijk zes maanden, maar zij mogen wel worden verlengd.

The Commission shall respond within a period of six months.

De Commissie reageert binnen een termijn van zes maanden.