Halbkreise

Die länge der Halbkreise unterscheiden sich durch millimeter, aber trotzdem ist der einzelne Habkreis oben rum kürzers als die anderen 3 zusammen.

The length of the semi-circles are distinguished by millimeters, but nevertheless the single Habkreis is up around kürzers together than the other 3.

- Genauigkeitsklasse, die in einem Oval oder zwischen zwei durch Halbkreise miteinander verbundenen horizontalen Linien anzugeben ist;

- the accuracy class, enclosed in an oval or in two horizontal lines joined by two half circles,

Ob die Kreise in Halbkreise, Quadranten, Sextanten oder Oktanten geteilt wurden, richtete sich danach, ob wir höhere oder tiefere Töne erzielen wollten, wir haben im allgemeinen, um Beeinflussungen zu verhüten, beliebig zwischen höheren und tieferen Tonlagen gewechselt.

Whether the circles were divided into semicircles, quadrants, sextants or octants, depending on whether we wanted to obtain higher or lower sounds, we were generally mindful to include both higher and lower sound trials in order to prevent unexpected influences of sound area.