Halbschlaf

halbschlaf

light sleep

im halbschlaf

in the half-asleep

Ich bin im halbschlaf, ich habe mit einem geschlossenen auge gegessen

I'm half asleep, I had dinner with a closed eye

halbschlaf

half asleep

Der Euro ist das Projekt des Jahrhunderts, aber er wird in den Mitgliedstaaten wie im Halbschlaf bekannt gemacht.

The euro may be the project of the century, but it seems to be making a very sleepy entry among Member States.

Großbritannien taumelt gerade im Halbschlaf dahin, bis dann eines Tages das böse Erwachen kommt, wenn wir feststellen, dass unser Land keine eigenständige Armee und keine Verteidigungskapazitäten mehr hat.

Britain is sleep-walking towards the day when we will wake up and find that we have no independent military and defence capabilities.

Halbschlaf

subwaking

auch im Halbschlaf

in the half-asleep