Hals über Kopf

Hals über Kopf

Headfirst

Hals über Kopf

Helter-skelter

hals über kopf

headfirst

Ich persönlich glaube, daß diese Widersprüche darauf zurückzuführen sind, daß die Kommission die Post plötzlich Hals über Kopf liberalisieren will.

Personally I attribute these inconsistencies to the sudden haste with which the Commission now intends to liberalise the postal services.

Frau Präsidentin, vorab muß ich noch etwas loswerden zum Verfahren im Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen, in dem am 21. Oktober dieses Jahres Hals über Kopf über diesen Bericht abgestimmt wurde.

Madam President, before I start I would like to get something off my chest about the procedure in the Committee on External Economic Relations, which voted hastily on this report on 21 October.

hals über kopf verliebt

neck in love over head

Verläßt Dich der Agent hals- über Kopf, duck Dich und suche Schutz

The agent leaves you neck-through head, you duck and seeking protection

Ich bin Hals über Kopf verliebt

I'm head over heels