Halsschlagadern

Mit dem Ultraschallgerät (Doppler- oder Duplexsonographie) können Ablagerungen in den Halsschlagadern oder Fehlbildungen der Gefäße sichtbar gemacht werden.

Deposits in the carotid arteries or vascular abnormalities can be made visible with the ultrasound scanner (Doppler or duplex sonography).

2. Bei allen betaeubten Tieren wird das Entbluten durch Anstechen mindestens einer der beiden Halsschlagadern ( Arteria carotis ) bzw. der entsprechenden Hauptblutgefaesse eingeleitet .

2 . All animals which have been stunned must be bled by incising at least one of the carotid arteries or the vessels from which they arise .

aúnd die Halsschlagadern sind auch frei

Aand the carotid arteries are also free

Schlaganfall - Verengung der Halsschlagadern

Stroke - narrowing of the carotid arteries

Halsschlagadern

Carotid arteries

Bei allen betäubten Tieren wird das Entbluten durch Anstechen mindestens einer der beiden Halsschlagadern (Arteria carotis) bzw. der entsprechenden Hauptblutgefässe eingeleitet.

All animals which have been stunned must be bled by incising at least one of the carotid arteries or the vessels from which they arise.

Wird das Tier durch die Betäubung nicht getötet, so werden systematisch die zwei Halsschlagadern bzw. die entsprechenden Hauptblutgefäße eröffnet.

When the stunning method does not kill the animal, the two carotid arteries or vessels from which they arise shall be systematically severed.

Im Falle der einfachen Betäubung oder der Schlachtung gemäß Artikel 4 Absatz 4 werden systematisch beide Halsschlagadern bzw. die entsprechenden Hauptblutgefäße geöffnet.

In case of simple stunning or slaughter in accordance with Article 4(4), the two carotid arteries or the vessels from which they arise shall be systematically severed.