Handelsschiffe

so konnten die handelsschiffe schneller an bestimmte orte fahren

so the merchant ships could travel faster on certain sites

auf dem weg dorthin haben sie sehr viele kleinere Handelsschiffe geplündert

on the way there, they have plundered many smaller commercial vessels

Handelsschiffe

Merchant ships

Die Idee der Agentur, Handelsschiffe zu chartern, die „auf Abruf“ ihre Handelstätigkeit unterbrechen sollen, um an der Unglücksstelle eingesetzt zu werden, ist den Versuch wert.

The Agency’s idea of chartering commercial ships, known as ‘stand-by ships’, which would interrupt their commercial activities in order to be used in the area of an accident, deserves to be tested.

Denn erstens haben wir festgesetzt, dass 25% aller Handelsschiffe auch wirklich auf eine ordnungsgemäße Entsorgung hin kontrolliert werden müssen; MARPOL ist schön, aber nicht, wenn es nur im Bücherregal steht!

Firstly, we have stipulated that 25% of all commercial shipping will in fact be obliged to undergo inspection, in order to ensure that waste disposal is being carried out in accordance with the regulations. MARPOL is all well and good but not when it stays on the bookshelf!

Referenzen von HVAC für Handelsschiffe

References of HVAC for Merchant Vessels

Zwei weitere Handelsschiffe konnten im September und Oktober aufgebracht werden.

Two additional merchantman fell to "Sumter" in September and October 1861.

Auf dem Weg zur Mündung des Río de la Plata wurden Anfang August drei britische Handelsschiffe angehalten.

Off the mouth of the Amazon River, he stopped a British merchant ship on 6 August.