Handlanger

Ausbau von Aquädukt und Kornkammer für schnellere Handlanger und mehr Stadtbevölkerung

Expansion of aqueduct and granary for faster henchmen and more urban population

handlanger

handlanger

Wir dürfen weder Handlanger noch passive Beobachter dieser Barbarei sein.

We must not be accomplices or casual observers of such barbarity.

Oder ihre sozialistischen Handlanger, die in diesem Haus die Dreistigkeit haben, mit ihren Wertvorstellungen zu paradieren?

Or their Socialist back-up troops who, in this House, have the cheek to thrust their values down our throats?

Die Auseinandersetzungen, die jetzt in Chile festzustellen sind, zeigen aber auch, wie groß der Einfluß dieses schrecklichen Diktators und seiner Handlanger immer noch ist.

However, the divisions that are re-emerging in Chile also reveal how great the influence of this terrible dictator and his henchmen still is.

Wie die meisten von uns wurde sie beschuldigt, Handlanger der pharmazeutischen Industrie, arrogant und unsensibel zu sein.

Like most of us, she has been accused of being a stooge of the pharmaceutical industry, of being ignorant and insensitive.

Die Hinrichtung Saddam Husseins und seiner Handlanger hat die Diskussion über die Todesstrafe nun neu entfacht.

The execution of Saddam Hussein and his henchmen has now sparked a renewed debate on the death penalty.

Es wird Sache der armen Bevölkerung dieses Landes sein, ihre Rechnung mit Mugabe und seinem Regime zu begleichen, aber ganz gewiß nicht Sache der politischen Handlanger derer, die sich durch die Ausplünderung dieses Landes bereichert haben.

It will be up to the poor population of this country to settle its account with Mugabe and his regime, and certainly not the political servants of those who have grown rich by pillaging this country.