Handlungsfähigkeit

Doch in diesem Fall wäre die Handlungsfähigkeit unserer Gemeinschaft schwer beeinträchtigt.

But if that happens, the Community's activities will be at serious risk.

• die außenpolitische Handlungsfähigkeit zu sichern,

• secure the foreign-policy action,

Unterschiedliche Verfahren sind auch deshalb notwendig, weil die Union nach einer Erweiterung sonst ihre Handlungsfähigkeit verlieren würde.

It is also necessary to introduce different procedures because, following enlargement, the European Union would otherwise lose its ability to act.

Auch Diktaturen sind stolz, wenn sie Handlungsfähigkeit vorweisen können.

Even dictatorships are proud when they are able to demonstrate the capacity to act.

Verbessern Sie Ihre Handlungsfähigkeit und senken Sie Kosten

Improve business agility and reduce costs

Handlungsfähigkeit der Gesellschaften

Capacity of societies

Geeignete Risikoorganisation bzw. Risikomanagement-Prozesse stellen sofortige Handlungsfähigkeit sicher.

Appropriate organisation of risk or risk management processes ensure immediate ability to act.

Der Vertrag von Lissabon bietet neue Werkzeuge und hat unsere Handlungsfähigkeit gesteigert.

The Lisbon Treaty offers new tools and has enhanced our capacity for action.