Handrad

Handrad zur Einlaufhöhenverstellung um + 30 mm

Handwheel for infeed height adjustment of 30 mm

elektromechanische Endschalter, mit Handnotbetätigung( Handrad / Getriebe )

electromechanical limit switches, manual override (hand wheel / gear)

Das Handrad über den Widerstand nach rechts Drehen bewirkt, dass Spaltweite sich die vergrößert.

Turn the handwheel to the right into the resistance, increasing the gap width.

Das Handrad über den Widerstand nach rechts Drehen bewirkt, dass Spaltweite sich die vergrößert.

Turn the handwheel past the resistance to the right, increasing the gap width.

An der Crackereinheit befindet sich ein Handrad sowie eine Skala mit Zeiger (Bild 3.1000).

There is a handwheel and a scale with pointer in the cracker unit (Figure 3.1000).

Die Arretierung vom Handrad ist nach erfolgter Einstellung erforderlich.

The handwheel stop is necessary after successful setting.

Durch einfaches Ziehen am Handrad wird die Arretierung gelöst (Bild 3.101).

By simply pulling on the handwheel the lock is released (Fig. 3.101).

das handrad kann ausgekuppelt werden um das ventil manuell zu betätigen

the handwheel can be disengaged to manually actuate the valve to