Harare

Die Troika der Missionschefs der Europäischen Union in Harare wird den Behörden Simbabwes diese Botschaft persönlich überbringen.

The Troika of European Union Heads of Mission in Harare will personally convey this message to the Zimbabwean authorities.

(EN) Herr Präsident! Ich möchte die Abgeordneten darüber informieren, dass die Polizei- und Sicherheitskräfte in Harare Morgan Tsvangirai vor einer Stunde abermals verhaftet haben.

Mr President, I wanted to tell the House that one hour ago Morgan Tsvangirai was again arrested by the police and security forces in Harare.

Ihr Frau hat die Unterhaltsforderung in Harare zurückgenommen.

My wife has withdrawn the maintenance claim in Harare.

Das deutsche Gericht ist trotz des Verfahrens in Harare daher zuständig

The German court therefore has jurisdiction in spite of the procedure in Harare

Um jedoch eventuellen organisatorischen Aufwand und zeitliche Probleme durch mehrfache Fahrten von Bulawayo zur Botschaft in Harare zu vermeiden, würde ich für den Aufenthalt eine Verpflichtungserklärung gemäß § 68 AufenthaltG abgeben. Leider bin ich bis Ende September nur freitags in Greiz und kann somit nicht zu den Sprechzeiten persönlich erscheinen.

However, to avoid any organizational effort and time problems due to multiple trips to the embassy in Harare, Bulawayo, I would like to stay a commitment pursuant to § 68 AufenthaltG. Unfortunately, I'm only on Fridays until the end of September in Greiz and thus can not appear in person to the office hours.

Die Kollegin Pollack hat auch schon gesagt, daß diese Woche die CITES-Konferenz in Harare stattfindet, und der Zeitpunkt gar nicht besser sein könnte, um die Erhaltung von Tigern aufs Tapet zu bringen.

As Mrs Pollack said, the CITES conference is being held this week in Harare, which is why this is the perfect time to raise the issue of the survival of the tiger.

es dürfen keine handelsechnungen vom Lieferanten nach Harare geschickt werden

there must be no trade-sixteenth openings by the supplier will be sent to Harare

Stellvertretende Bürgermeisterin von Harare.

Acting Mayor of Harare.