Haspeln

Unser Endbestand am 30.04.2013 sind 400 Haspeln. Bei ihnen jedoch 320 Haspeln

Our closing stock on 30/04/2013 are 400 reels. However, among them 320 reels

Die restlichen 20 Haspeln werden wir mit der regulären Lieferung am 18.06.2013 an sie senden

We will send the remaining 20 reels with the regular delivery to the 18.06.2013 on it

Bitte korrigieren Sie von 12 auf 10 Haspeln

Please correct from 12 to 10 reels

Ich bekomme jeden Monat eine Übersicht von gebuchten Haspeln

I get an overview of the booked reels every month

Durch die Strechfolie sind die Haspeln verrutscht und wurden unsachgemäß bei uns angeliefert.

By the stretch film reels are the slip and were delivered incorrectly by us.

Wenn beachten sie, dass beim zurücksenden der Haspeln kein verrutschen mehr stattfinden kann.

If they note that when you return the reels no longer slip can take place.

Sie können kleine Fenster ausschneiden um die Haspeln zu entnehmen

You can cut small window to remove the reels

wir können die Haspeln nicht anders packen

We can not grab the reels