Hauptreisezeit

Die Hauptreisezeit im August ist leider ausgebucht

The main tourist season in August is fully booked

Die Hauptreisezeit im August ist leider fast ausgebucht

The main tourist season in August is unfortunately almost fully booked

Ich hatte keine Urlaub, weil es ist mir in der Hauptreisezeit zu teuer

I did not leave because it is too expensive in the high season

Hauptreisezeit

Peak travel time

d ) Unterbrechung einer Abfolge von Gelegenheitsflugdiensten aufgrund von Annullierungen durch Reiseveranstalter , insbesondere ausserhalb der ueblichen Hauptreisezeit , vorausgesetzt , die Gesamtnutzung der Zeitnischen sinkt nicht unter 70 v. H. ;

( d ) an interruption of a series of non-scheduled services due to cancellations by tour operators , in particular outside the usual peak period , provided that overall slot usage does not fall below 70 % ;

Meinem Erachten nach zeigt sich auch, dass wir das Auftreten einer ähnlichen Situation mit einer Schließung des Luftraums in ein paar Wochen, also mitten in der Hauptreisezeit im Sommer, tatsächlich nicht ausschließen können.

As I see it, it also demonstrates that we cannot, in fact, rule out the possibility of something similar occurring in a few weeks' time, for example - in the middle of the peak summer season - and the airspace having to be closed.

Es ist eine große Reisewelle. Hauptreisezeit der Deutschen

It's a great trip shaft. Travel time at the German

außerhalb der Hauptreisezeit

off-peak period