tourist season

Why is it called tourist season if we can't shoot at them

Warum ist es touristische Saison gepfiffen haben, wenn wir nicht auf sie schießen können

main tourist season

Hauptreisezeit

Flight cancellations and delays are also increasing, especially in the tourist season.

Deshalb begrüßt meine Fraktion die Verordnung.

During the high season they are overworked, and outside the tourist season they are unemployed.

In der Hochsaison sind sie überfordert, in der fremdenverkehrstoten Zeit arbeitslos.

Flight cancellations and delays are also increasing, especially in the tourist season.

Auch das Streichen von Flügen und die Verspätungen nehmen zu, besonders in der Reisezeit.

If it´s called Tourist Season why can´t we hunt them

Wenn Es ist Touristensaison genannt, warum können wir nicht jagen sie

I want to concentrate particularly on the amendments on evaluating the contamination or danger from certain water sports, because where I come from people run the risk of losing a leg, hand or foot in the tourist season, what with the wretched jet-skis, the water-skiers who totally disregard the regulation distance from the coast and the speedboats and yachts which fail to control the quality of fuel used or their faecal discharges.

Ich werde mich auf die Änderungsanträge im Zusammenhang mit der Bewertung des Verschmutzungs-oder Gefahrenpotentials bestimmter Wassersportarten konzentrieren, denn dort, wo ich herkomme, läuft man in der Urlaubssaison Gefahr, ein Bein, eine Hand oder einen Fuß zu verlieren, sei es durch die leidigen Jetskis oder durch die Wasserskiläufer, die sich in keinster Weise an den vorgeschriebenen Mindestabstand zur Küste halten, oder durch Motorboote und andere Schiffe, die sich wenig um die Qualität des verwendeten Treibstoffs oder die sachgerechte Entsorgung ihrer Fäkalabwässer scheren.

As a rule, the tourist season lasts from November till the end of April.

Die Saison dauert von November bis Mai.