Hauptursache

Hauptursache

Root cause

Hauptursache

The main reason

Weniger spekulativ, sondern eher dezent geschätzt" Wie gesagt, historische Verläufe gemäß dem Motto "was wäre wenn ..." zu beurteilen bleibt mehr oder weniger spekulativ. In den historischen "Wissenschaften" ist es eigentlich obsolet, eine Hauptursache für eine geschichtliche Entwicklung anzunehmen.

Less speculative, but more subtly estimated "As I said, historical patterns according to the motto" what if ... "remains to be assessed more or less speculative. In the historical" science "is actually obsolete, to assume a major cause of a historical development .

hauptursache

main cause

Dies war die Hauptursache für die damals bestehenden Reklamationen.

This was the main cause of the complaints then existing.

Dieser Mangel an Vitalität ist vielleicht die Hauptursache für die Probleme, die Europa heute hat.

This lack of vitality may be the main reason for the problems facing Europe today.

Wie wir gestern hörten, stellt der Mangel an Transparenz im Rat das größte unausgesprochene Problem dar; er ist nach wie vor die Hauptursache eines Großteils der Unzufriedenheit mit der EU-Rechtsetzung generell.

As we heard yesterday, a lack of Council transparency remains the elephant in the room; it remains the root cause of so much discontent with EU lawmaking in general.

Hauptursache gefunden

Main cause found