main cause

According to the World Health Organization, cancer is the main cause of death worldwide.

Der Weltgesundheitsorganisation zufolge ist Krebs die Haupttodesursache weltweit.

I find it shocking that nearly half of all deaths in Europe are caused by cardiovascular disease and that it is the main cause of death for women in all European countries.

Ich finde es schockierend, dass fast die Hälfte aller Todesfälle in Europa auf Herz-Kreislauf-Erkrankungen zurückzuführen und die Hauptursache bei Frauen in allen europäischen Ländern sind.

It should be obvious that by increasing their energy efficiency, the EU Member States will be able to reduce their consumption of energy, exploit a range of non-renewable energy sources more rationally, decrease their dependence on energy imports and reduce the volume of CO2 emissions, which are the main cause of the greenhouse effect.

Daher sollte es uns einleuchten, daß die Mitgliedstaaten der Union mit verbesserter Energie-Effizienz imstande wären, ihren Energieverbrauch zu verringern, eine Anzahl nicht-erneuerbarer Energiequellen vernünftiger zu nutzen, ihre Abhängigkeit vom Energie-Import zu senken und die CO2 -Emissionen herabzusetzen, die Hauptursache des Treibhauseffekts sind.

It should be obvious that by increasing their energy efficiency, the EU Member States will be able to reduce their consumption of energy, exploit a range of non-renewable energy sources more rationally, decrease their dependence on energy imports and reduce the volume of CO2 emissions, which are the main cause of the greenhouse effect.

Daher sollte es uns einleuchten, daß die Mitgliedstaaten der Union mit verbesserter Energie-Effizienz imstande wären, ihren Energieverbrauch zu verringern, eine Anzahl nicht-erneuerbarer Energiequellen vernünftiger zu nutzen, ihre Abhängigkeit vom Energie-Import zu senken und die CO2-Emissionen herabzusetzen, die Hauptursache des Treibhauseffekts sind.

Unfortunately, the report fails to name and shame big business in the fishing and fish processing sector as the main cause of these problems.

Leider benennt der Bericht nicht klar und deutlich das auf dem industriellen Fischereisektor wirkende Großkapital als den Hauptverantwortlichen für die oben angeführten Probleme.

Metal particles is the main cause for the blocki errors in week 45/2010

Metall-Teilchen ist die Hauptursache für die Blocki Fehler in Woche 45/2010

Similarly, the effect of human activities, considered even by this report to be the main cause for climate change, is also questioned by some scientists.

So ist etwa die Rolle des Menschen - nach dem Bericht die Hauptursache des Klimawandels - wissenschaftlich durchaus umstritten.

Maternal death is the main cause of women's mortality in many countries with a fragile situation.

Die Müttersterblichkeit gehört in vielen benachteiligten Ländern zu den Hauptursachen der Frauensterblichkeit.