Haushalt

Aber konkret würde das heißen, dass- wie wir gerne möchten- der Haushalt 2002 schon Ansätze für die anstehende Reform der Agrarpolitik aufzeigt, diese etwas weniger deutlich ausfallen würden, weil der Haushalt 2002 wahrscheinlich voll im Zeichen der Bewältigung der Krise von BSE und Maul- und Klauenseuche stehen wird.

I am indeed grateful to him for emphasising the agricultural side, but in concrete terms this would mean- and this is something we welcome- that the 2002 budget would be taking the first steps towards the required reform of EU agricultural policy. However, these steps would be somewhat less incisive because the 2002 budget will probably be very much marked by the need to overcome the BSE and foot-and-mouth crises.

Was wollte ich tun heute.... Haushalt und so....und nun schreibe ich seit 2 Stunden !!

What I wanted to do today .... Household and so .... and now I write for 2 hours!

Ich werde meinen Haushalt machen, ein bisschen entspannen und ...

I'll make my budget a bit and relax ...

Ich werde meinen Haushalt machen

I'll make my budget

Bitte sagen Sie uns zu jedem der unten aufgelisteten Punkte, ob Sie (oder Ihr Haushalt) das in den letzten 12 Monaten getan haben.

For each item listed below, please tell us if you (or your household) have done it in the last 12 months.

musst du im haushalt helfen und was ?

you need to help in the household and what?

Zum Haushalt möchte ich, da ich nur wenig Zeit habe, lediglich auf einen Punkt eingehen.

On the subject of this budget, because I only have a little time I would just like to mention one point.

Haushalt pflegen

Maintain household