Haushalte

Allerdings lehnen wir den Wortlaut über Sondervergünstigungen für einkommensschwache Haushalte ab.

However, we chose not to support the text on specific measures for low-income households.

private Haushalte.

households.

private haushalte

Private households

Bei den Wohnimmobilien handelt es sich um private Haushalte

In the residential real estate is households

Bei den Wohnimmobilien handelt es sich um private Haushalte.

In the residential real estate is private households.

bei dem am Ende mehr einzelne Haushalte zurück bleiben

in which individual households remain more back at the end

Es ist ganz klar: Wo gehobelt wird, fallen Späne, und wenn ein Haushalt überwiegend ein Subventionshaushalt ist, wie der europäische, dann ist eben die Gefahr der einen oder anderen Unregelmäßigkeit größer als jenen Teilen der nationalen Haushalte, wo es nicht um Subventionen geht.

Clearly, you cannot make an omelette without breaking eggs, and when a budget is predominantly one involving subsidies, as is the Community budget, the risk of one irregularity or another is greater than in those areas of national budgets which do not involve subsidies.

Haushalte deren Einkommen unterhalb der lokalen Armutsgrenze liegt erhalten eine Unterstützung der Gemeinde

Households whose income is below the local poverty line receive the support of the community