Haushaltsführung

Wir betreiben also eine sparsame Haushaltsführung, wie sie ja vom Rat sehr geschätzt wird.

We are therefore operating in austerity mode, which should please the Council.

Ein weiteres wesentliches Merkmal der Haushaltsführung war die geringe Inanspruchnahme der Zahlungsermächtigungen in einigen Bereichen.

Another crucial feature of the budgetary management was the low rate of use of payment appropriations in certain areas.

Wir wollen übergangsweise Verfahrensleitlinien einführen, um die Haushaltsführung sicherzustellen.

We want to introduce transitional procedural regulations in order to safeguard the budget process.

Erstens, und das gilt für alle Haushalte: sparsame Haushaltsführung.

First, and this applies to all the budgets, budgetary rigour.

Kein Rechnungsabschluss bedeutet aber auch, keine Entlastung für die Haushaltsführung, so wie wir es im Januar gesagt haben.

But if there is no closure, that means that no discharge can be given for budgetary management, just as we said back in January.

Doppelte Haushaltsführung

Two households

Haushaltsführung

Family and consumer science

Haushaltsführung

Budgetary management