Heilanstalten

Eine kontinuierliche, unumkehrbare, wie gelegentlich sprunghafte: Seveso, Bhopal, Tschernobyl, Gefangenenverbrennungen (Brände in Heilanstalten, Altenheimen, Kinderheimen, Asylen), BARSCHEL und die FLICKse und ABSe.*

A continual, irreversible development, sometimes by leaps and bounds: Seveso, Bhopal, Chernobyl, the burning of prisoners (fires in mental hospitals, old people’s homes, children’s homes, asylums), BARSCHEL and the FLICKs and ABSes.*