Heiligengräber

Die islamistische Rebellengruppe Ansar Dine hat sich bereits zu der Zerstörungsaktion bekannt, die am Sonntag stattgefunden hat. Rebellen-Sprecher Sanda Ould Boumama sagte dazu: "Die Mausoleen dienen der Heiligenverehrung, und es ist nicht gut, wenn Menschen Gebäude oder Gräber wie einen Gott verehren." Bereits im Sommer hatten Extremisten in Timbuktu mehrere berühmte und von der Unesco geschützte Heiligengräber zertrümmert.

The Islamist rebel group Ansar Dine has already claimed responsibility for the act of destruction, which took place on Sunday. Rebel spokesman Sanda Ould Boumama said: "The mausoleums serve the cult of saints, and it is not good for people building or graves as worship one God." Back in the summer extremists had smashed in Timbuktu several famous and protected by Unesco shrines.

Die Heiligengräber und großen Moscheen Timbuktus zählen seit 1988 zum Weltkulturerbe. Die Kulturstätten beherbergen die sterblichen Überreste islamischer Gelehrter. Sie stammen aus der Blütezeit der Stadt zwischen dem 14. und 16. Jahrhundert, als Timbuktu ein wichtiger Knotenpunkt der Karawanenstraßen und ein Zentrum der islamischen Gelehrsamkeit war.

The shrines and great mosques of Timbuktu are a World Heritage Site since 1988. The cultural sites harboring the remains of Islamic scholars. They date from the heyday of the city between the 14th and 16 Century, when Timbuktu was an important junction of caravan routes and a center of Islamic scholarship.