Herausforderer

Herausforderer, Kanzlerkandidat

Challenger, candidate for chancellor

Das Motorrad wird in Insider kreisen als ebenbürtiger Herausforderer angesehen.

The bike will revolve viewed as an equal contender in insider.

herausforderer

challenger

Nach den Standardregeln der Stiftungsurkunde bestimmt – grob gesprochen – der Herausforderer den Yachttyp und der Cupverteidiger das Segelrevier.

According to the standard rules of the Deed - roughly speaking - the challenger determines the yacht type and the defender, where to sail.

Gibt es einen neuen Herausforderer?

Is there a new contender?

Herausforderer Baron Marcel Bich – auch schon auf Seiten des verteidigenden NYYC „Präzedenzregeldehnungen“ gegeben hatte.

challenger Baron Marcel Bich - there had also been a precedent of 'stretching of the rules' on the part of the defedning NYYC.

Das Finale fand wie schon beim letzten Cup zwischen dem Schweizer Team Alinghi und dem Herausforderer Team New Zealand statt.

The final was like the last Cup between the Swiss team Alinghi and the challenger Team New Zealand  .

hier kommen neue Herausforderer

Here come new Challenger