Herzensgüte

was mir an größe und gewicht fehlt gleich ich mit herzensgüte aus

what I like size and same weight I missing heart with goodness of

Herzensgüte

Kindness

Sie tut das nicht aus Philanthropie, sondern aus wirklicher Herzensgüte.

It's not philanthropy, it's kind-heartedness.

Die Kommission wollte, aus lauter Herzensgüte, dem Rat einen Gefallen tun, als sie diese Änderungen in den BNH eingebracht hat.

The Commission, out of the goodness of its heart, was trying to do the Council a favour by putting these changes into this SAB.

Der Kirche Pfeiler dir behüte Durch Frömmigkeit und Herzensgüte, Dass reine Lehr’ und Gottvertrau’n Am heil’gen Glaubenstempel bau’n ! Heil über dir, Heil über dir, Hammonia, Hammonia ! Wie stehst du gottvertrauend da

Der Kirche Pfeiler dir behüte Durch Frömmigkeit und Herzensgüte, Dass reine Lehr’ und Gottvertrau’n Am heil’gen Glaubenstempel bau’n ! Heil über dir, Heil über dir, Hammonia, Hammonia ! Wie stehst du gottvertrauend da

The Church pillars you forbid
 By piety and loving-kindness,
 That speak pure and Gottvertrau'n
 Most Holy faith stamp build n!
 Heil--friends, salvation on, Hammonia, Hammonia!
 What then do you think trusting God