Heterosexuelle

heterosexuelle

heterosexual

Nur weibliche hochklassige Electro-DJs sind an den Plattentellern vertreten und begeistern ein gemischtes Publikum, das zum größeren Teil aus lesbischen Frauen besteht, aber auch Heterosexuelle und einige Schwule umfasst.

Only female top-notch electro DJs work the turntables and get the party going for the mixed crowd, admittedly mostly lesbian women, but also some gay men and straights.

Für homosexuelle Menschen kann ein Elternteil zu werden viel mehr ein Kampf sein als für heterosexuelle Paare.

For homosexual people, becoming a parent can be much more of a struggle than for heterosexual couples.

In den meisten Ländern haben Homosexuelle nicht die gleichen Rechte wie Heterosexuelle.

In most countries, homosexuals do not have the same rights as heterosexuals.

Stattdessen wird nur die heterosexuelle Familie als „kleinste Zelle“ der Gemeinschaft akzeptiert.

Instead, only the heterosexual family as the "smallest cell" the community will be accepted.

Etwas ironisch könnte ich sagen, dass die einzige Gruppe, die von diesem Bericht ausgeschlossen ist, Leute wie ich sind: politisch rechts stehende, heterosexuelle, weiße Männer mittleren Alters.

I could say, with some irony, that the only group omitted from this report is those such as myself: heterosexual, middle-aged white men of right-wing political orientation.

Und das hat uns auch nicht auf magische Art und Weise in Heterosexuelle verwandelt. Schlicht und ergreifend weil die menschliche Sexualität so nicht funktioniert.

And this did not transform us magically into heterosexuals, because human sexuality doesn’t work like that, by imitation.

Im Verlauf der letzten zwölf Jahre haben sich die Möglichkeiten von Homosexuellen, dieselben Rechte wie Heterosexuelle zugestanden zu bekommen, sehr verbessert.

In the last twelve years, there has been a very positive trend towards enabling homosexuals to be granted the same rights as heterosexuals.