Heuchler

heuchler

hypocrite

Doch die Christdemokraten sind noch größere Heuchler.

But the Christian Democrats are even more hypocritical.

Wir haben die Koalition der Heuchler vor uns.

We have before us the coalition of hypocrites.

Ich für meinen Teil glaube, dass wir Heuchler sind.

For my part, I think we are hypocrites.

und des Morgens sprecht ihr: Es wird heute Ungewitter sein, denn der Himmel ist rot und trübe. Ihr Heuchler! über des Himmels Gestalt könnt ihr urteilen; könnt ihr denn nicht auch über die Zeichen dieser Zeit urteilen?

And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?

Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr die Becher und Schüsseln auswendig reinlich haltet, inwendig aber ist's voll Raubes und Fraßes!

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.

er ist auch nur ein heuchler

he is just a hypocrite

Heuchler

Hypocrites