Hintergrund

besonders vor der Hintergrund der vielen unbequemen Fragen

especially in the context of the many uncomfortable questions

Vor diesem Hintergrund müssen wir natürlich Antworten finden, die über den nationalen Bereich und sogar über den Handlungsrahmen für Justiz und innere Sicherheit hinausgehen, was natürlich der Bedeutung dieser unserer Debatte ein besonderes Gewicht verleiht.

Against this backdrop, we must of course provide responses that go beyond the national sphere and even the spheres of action for justice and domestic security, which naturally highlights the importance of this debate of ours.

Die zusammen genähten Gurtbandenden haben folgenden hintergrund

The strap ends are stitched together following background

Im Hintergrund ist ein Haus zu erkennen

In the background a house is to recognize

fachlicher hintergrund

professional background

Dem Bf. gelingt es nicht, objektive Zweifel an der Tragweite dieser allgemeinen Regel des Völkerrechts zu wecken, indem er unter Bezugnahme auf das von ihm in Auftrag gegebene Privatgutachten rechtsvergleichend auf die in anderen Gerichtsstaaten entwickelten Kriterien für hoheitlichen Zwecken dienende Gegenstände eines fremden Staates verweist und sich vor diesem Hintergrund kritisch mit der Rechtsprechung des BVerfG auseinandersetzt.

The applicant, it is not possible to raise objective doubts about the scope of this general rule of international law by with reference to the of his comparative law commissioned private report refers to the techniques developed in other court states criteria for sovereign purposes serving articles of a foreign state and critically in this context deals with the jurisprudence of the Constitutional Court.

seine Wrestlingkarriere rückte in den Hintergrund

his wrestling career moved into the background

die customizing einstellungen die im hintergrund vorhanden sein müssen

customizing the settings that must be present in the background