Historiker

ein deutsch-polnischer Historiker.

a German-Polish historians.

Wir sind keine Historiker, weder beim Rechnungshof noch hier beim Parlament.

Let us learn a lesson from this one.

Stellen für Historiker knapp waren

Ask for historians were scarce

der Historiker an sich

the historian to be

Ich bin selbst Historiker und weiß, wie gefährlich es ist, Politik geschichtlich überfrachten zu wollen.

I am a historian myself, and I know how dangerous it is if too much history is injected in politics.

Auch kann ich mich nicht dem Ansatz anschließen, dass wir Historiker entscheiden lassen sollten, wie sich die Dinge zugetragen haben.

Nor can I support the approach that we should let historians decide what happened.

Historiker sind sich uneins

Historians are divided

Herr Präsident, meine Damen und Herren! Hier wurde schon viel von der Historiker-Tagung am vergangenen Wochenende in Istanbul gesprochen.

( DE) Mr President, ladies and gentlemen, a lot has already been said in this House about last weekend’ s conference of historians in Istanbul, in which I was a participant.