Hohlräume

je mehr Hohlräume die Faser hat, desto höher die Feuchtigkeitsaufnahme

The more voids, the fiber, the higher the moisture absorption

Damit die Hohlräume nicht als Warenversteck benutzt werden können,

In order that the said spaces cannot be used to conceal goods:

keine Hohlräume

no cavities

Dies gilt insbesondere für Hohlräume und die Kontaktstellen mit nichtrostendem Stahl.

This is particularly true for cavities and the contact points with stainless steel.

Nicht auszuschließen ist, dass die lochfraßähnlichen Vertiefungen im gereinigten Bereich durch Entfernen der „Gusshaut“ entstanden sind und die darunter befindlichen Poren/Hohlräume freigelegt wurden. Eine genaue Aussage dazu lässt sich ggf. durch einen metallographischen Querschliff vornehmen. Bei der durchgeführten Korrosionsprüfung erfolgte eine Wasseraufnahme unter Vernachlässigung der Reaktionsprodukte (Belag).

Not excluded that the pitting similar wells in the area cleaned by removing the "iron skin" have been created and the underlying pores / cavities were exposed. A detailed statement regarding this can possibly make a metallographic cross section. In the performed corrosion tests a water absorption was neglecting the reaction products (flooring).

Hohlräume mit Sikaflex ausfüllen

Fill cavities with Sikaflex

das ventil darf keine hohlräume haben.

The valve must not have any cavities.

hohlräume

cavities