Hubgetriebe

Hubgetriebe

Screw Jack

Hubgetriebe

lifting gear

An Längsträger Hubgetriebe montieren

Mounted on side rail screw jack

Motor wird direkt an Hubgetriebe angeflanscht

Motor is flanged directly to screw jacks

Vorrichtung zum Durchführen eines Verfahrens zum Beschlichten einer Fadenschar nach einem der Ansprüche 1 oder 2, mit mindestens einem Schlichteabteil zum Kontaktieren des Garn der Schar mit Schlichteflotte (10) und mindestens einem Schlichtequetschwerk (7), das gegeneinander gepreßte Walzen (1, 2) umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß zum Einstellen des Achsabstands (11) der Walzen (1, 2) ein mechanisches Hubgetriebe vorgesehen ist Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zum Einstellen des Achsabstandes (11) mindestens eine Gewindespindel (12) vorgesehen ist.

Device for carrying out a method for sizing a fibre bundle according to either of claims 1 or 2, with at least one sizing compartment for contacting the yarn of the bundle with sizing liquor (10) and at least one sizing mangle (7) comprising rollers (1, 2) pressed against one another, characterised in that a mechanical lifting gearing is provided for adjusting the axial spacing (11) of the rollers (1, 2). Device according to claim 3, characterised in that at least one threaded spindle (12) is provided for adjusting the axial spacing (11).