babelfish

Huflattich

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Huflattich

    Tussilago farfara

  • Huflattich

    Coltsfoot

  • Huflattich Blüte

    Coltsfoot flower

  • Huflattich, Korbblütler, Blüte, Rasen, Wiese, Asternartige, Tussilago, Kräuter, Unkraut, Kuhblume

    Coltsfoot, Daisy family, Flowering, Lawn, Meadow, Asters, Tussilago, Herb, Weed, Cow flower

  • Die Schlüsselblumen sind in Finnland im Frühjahr allerdings durchaus nicht die ersten Blüher, von den allerersten seien etwa die Anemonen und der Gemeine Huflattich erwähnt, die beide garantiert nichts mit den Primelgewächsen zu tun haben.

    However, Primrose family members are not the first plants to appear in Finland: that honour goes to hepatica, coltsfoot and wood anemone, neither of which have anything to do with primroses.

  • Therapeutisch verwendbare Mischung zur Behandlung von Mastitis bei Tier und Mensch, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein Gemisch aus einem Dekokt und einem Auszug der nachfolgenden, in gleichen Gewichtsanteilen verwendeten Heilpflanzen bzw. -kräuter in einer Ammoniaklösung darstellt: Echte Kamille, Gartenringelblume (Blüten), Große Brennessel, Tausendguldenkraut, Kieferknospen, Breitwegerich, Birkenknospen, Oregano, Echter Salbei, Engelwurz, Löwenzahn Gemeiner Huflattich (Blätter), Großer Wiesenknopf, Echter Baldrian, Pfefferminze, Thymian, Dreiteiliger Zweizahn, wobei das Dekokt und der Auszug miteinander in einem solchen Verhältnis gemischt sind, daß der pH-wert des Gemisches nicht unter 7,4 liegt.

    A medicinal agent composition for treatment of mastitis in animals and humans, characterized in that it comprises a mixture of a decoction of, and an ammonia-solution infusion of, the following medicinal herbs taken in equal parts by weight: wild camomile, pot marigold (flowers), stinging nettle, common centaury, pine buds, common plantain, birch buds, pot marjoram, garden sage, garden angelica, dandelion, coltsfoot (leaves), great burnet, common valerian, peppermint, common thyme, tripartite bur-marigold, said decoction and said infusion being mixed in a ratio to give a pH value of the mixture not below 7.4.