Humanisierung

Die Qualität der Arbeitskraft wird immer entscheidender und stellt eine Humanisierung und Sozialisierung der Aufgaben dar.

The quality of the labour force is becoming increasingly important, reflecting the fact that work is becoming more human and social.

Humanisierung des Arbeitslebens

humanisation of the working environment

Humanisierung

Humanization

Deutschland blockiert in nahezu allen Bereichen eine Humanisierung der Flüchtlings- und Einwanderungspolitik.

Germany is blocking efforts in almost all areas to make refugee and immigration policy more humane.

gesamtgesellschaftliche Humanisierung und Demokratisierung. Je mehr Menschen mit Migrationshintergrund mit ihren spezifischen Forderungen sich in diese gesamtgesellschaftliche Bemühung einbringen, desto höher werden die Chancen dafür sein. Eine historische Lehre dürfen wir nicht vergessen: Jeder gesamtgesellschaftliche Fortschritt, jede Verbesserung auch für die Mehrheiten ist in ihrem Ursprung mal eine Forderung und ein Kampf von Minderheiten gewesen. Ich habe mit den USA angefangen – um auch mit den USA zu schließen: der symbolische Erfolg, der in Obamas Präsidentschaft in den USA aus der Sicht vieler Menschen weltweit verbunden ist, ist vor allererst ein Ergebnis langwieriger Kämpfe von Minderheiten, unabhängig davon, was Obama daraus macht. Gazi Caglar ist Professor für Soziale Arbeit an der HAWK –Fakultät für Soziale Arbeit und Gesundheit Hildesheim

societal humanization and democratization. The more people with
 Migration background with their specific demands in this
 bring societal effort, the higher the chances will be.
 We must not forget a historical lesson: every societal progress.
 any improvement for the majority is in its origin times a demand and a
 Been the struggle of minorities. I got the United States started - also with the
 To close United States: the symbolic success of Obama's Presidency in the United States from the
 View many people is worldwide connected, is first of all a result of lengthy
 Battle of minorities, regardless of what makes Obama.
 Gazi c is a Professor of social work
 on the HAWK - Department of social work and health of Hildesheim, Germany

Will die Türkei in die Europäische Union aufgenommen werden, muss sie sich zur Demokratisierung und Humanisierung im Strafvollzug bekennen.

If Turkey wants to be accepted in the European Union, it must stand up for democratic, humane values in the penal system.

Dies ist auf die Humanisierung des Proteins zurückzuführen.

This is attributable to the humanisation of the protein. i dic

Wir haben den Bericht unterstützt, da er Humanisierung und Aufnahme von Flüchtlingen fordert.

We supported the report because it calls for the humanizing of the reception of refugees.