Humboldtpinguin
Wörterbuch
-
Humboldtpinguinm · ornith.
Beispiele im Kontext
-
Die einzelnen Arten unterscheiden sich hinsichtlich ihrer Größe, des Gewichts und, wenn man genauer hinschaut, auch durch verschiedene Farbmuster. Unser Humboldtpinguin gehört, gemeinsam mit dem Brillenpinguin, dem Magellanpinguin und dem Galapagospinguin der Gattung Spheniscus an. So heißt unser Verein auch beinahe folgerichtig Sphenisco. Charakteristisch für diese Gattung ist der hufeisenförmige Streifen auf der Bauchseite, sowie ein breiter weißer Überaugenstreifen, der aussieht wie eine Brille. Erst nach dem 2. Gefiederwechsel, wenn die Küken richtig durchgemausert sind, lässt sich dieser Streifen dann auch erkennen.
Each species differs from the others by size, weight, and, when one looks closely, by color pattern. Humboldt Penguins belong, along with the African Black-Footed Cape Penguin (or Jackass Penguin), the Magellanic Penguin, and the Galapagos Penguin, to the genus “Spheniscus”. That is why the name of our organization is called “Sphenisco”. Characteristic of this genus are the horseshoe-shaped stripes on the belly, as well as the wide, white striped area around the eyes that looks like eyeglasses.
-
Der Humboldtpinguin lebt und brütet in Chile und Peru. Er mag es lieber warm, denn er hat ein etwas dünneres Federkleid als seine antarktischen Kousins. Er ist ein wahrer Künstler, wenn es darum geht, sich immer wieder auf neue und extreme Bedingungen einzustellen.
The Humboldt Penguin lives and breeds in Chile and Peru. They like it warm, because they have a somewhat thinner feather coat than their Antarctic cousins. Nevertheless, they are true artists when it comes to adjusting to ever-new and extreme conditions.